auch ein Beispiel der csv-Datei wäre nicht schlecht. Soll nur die erste Spalte der importierten Daten ergänzt werden oder sollen Zeilen zusätzlich zum Import angefügt werden?
ich konnte mir jetzt etwas unkonventionell selber helfen. Vor lauter kompliziert usw. habe ich vergessen einfach mal einfach zu denken. Eine CSV die funktioniert habe ich ja schon, diese also kopieren und STR+H für Suchen und Ersetzen nutzen. PAL gegen SVI ersetzen, schwupp Problem gelöst.
Manchmal sieht man den Wald vor lauter Bäumen nicht.
Ich danke allen nochmal für eure Tipps und Ratschläge :)