Datumsformat in US umwandeln
#1
Hallo zusammen, 

ich habe folgendes Problem: 

wir haben Sharepoint und arbeiten mit Kollegen aus US und Deutschland auf Excel Tabellen. Sobald ich aber in Deutschland etwas in die Tabelle ergänze und die US Kollegen dann die Excel Datei aufmachen, ist alles durcheinander wegen des Datumsformats. 
Hat bitte jemand einen Hinweis wie ich das Problem lösen könnte?

Vielen lieben Dank vorab.

LG
Stern
Antworten Top
#2
Moin!
Ein Datum in Excel ist ja nichts anderes als eine serielle Zahl, beginnend mit 1 am 1.1.1900
(heute ist der 44812. Tag der Excel-Zeitrechnung)

Das Zahlenformat (hier Datum) ist nachgeordnet.
Wenn Du das richtige Format nimmst, wird das Anzeigeformat vom Betriebssystem übernommen!
Siehe Screenshot mit markierter Erklärung.
   

Gruß Ralf
Gib einem Mann einen Fisch und du ernährst ihn für einen Tag. 
Lehre einen Mann zu fischen und du ernährst ihn für sein Leben. (Konfuzius)
[-] Folgende(r) 3 Nutzer sagen Danke an RPP63 für diesen Beitrag:
  • shift-del, Stern, Der Steuerfuzzi
Antworten Top
#3
Vielen lieben Dank für Deine schnelle Antwort.

Heißt das?: Damit in beiden Ländern das Datumformat funktioniert muss das Datum mit Sternchen formatiert sein?

Im Moment, ich habe in DE Probleme alle Daten abhängig von dem Datum zu sehen (z.B. Zahlen addieren sich für Jan, Feb, Mrz. und bei mir zeigt nicht vollständig an) und in US das Gleiche, wenn ich in DE Änderungen mache. 

Danke.

LG
Antworten Top
#4
Dann wäre eine anonymisierte Datei sinnvoll, in der ich das Verhalten nachvollziehen kann.

Vorab:
Handelt es sich wirklich um ein echtes Datum?
Überprüfe mit =ISTZAHL(Datums-Zelle)

Gruß Ralf
Gib einem Mann einen Fisch und du ernährst ihn für einen Tag. 
Lehre einen Mann zu fischen und du ernährst ihn für sein Leben. (Konfuzius)
Antworten Top
#5
Danke Dir, ich versuche mal eine Datei vorzubereiten.

Habe überprüft, ist ein Datum.

LG
Antworten Top
#6
(08.09.2022, 10:36)RPP63 schrieb: Siehe Screenshot mit markierter Erklärung.
Danke Ralf. Wieder etwas gelernt.
Die kleinen Hinweistexte übersieht man manchmal oder hält sie für nicht so wichtig.
Wir sehen uns!
... Detlef

Meine Beiträge können Ironie oder Sarkasmus enthalten.

Antworten Top
#7
Man kann sich einigen auf das ISO Format: yyyy-mm-dd
Zum übersetzen von Excel Formeln:

http://dolf.trieschnigg.nl/excel/index.p...gids=en+de
[-] Folgende(r) 1 Nutzer sagt Danke an snb für diesen Beitrag:
  • Stern
Antworten Top
#8
Hallo zusammen,


anscheinend ist das ein Problem, das verursacht wird dadurch, dass die ursprüngliche Datei aus US kommt, die Daten die ergänzt werden aus UK und sie werden in DE ergänzt. 

Nun ist es für mich schwer so eine Datei nachzubauen, um hier hochzuladen.

Wir haben das Problem erstmal so gelöst, dass das Update nicht in DE sondern in US gemacht wird. 

Vielen Dank nochmal an alle.

LG
Antworten Top


Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste