Excel 2013, PowerPivot, Problem bei der DAX Formelerstellung

[mjplein]

Hallo Zusammen,

ich habe ein Problem bei der Formelerstellung in PowerPivot. Ich benutze die Standalone-Version von Excel 2013, die das AddIn PowerPivot beinhaltet:

Mein Problem:

Bei Erstellung einer DAX-Formel wird von dem Autovervollständiger das Semikolon nicht als Trennzeichen für Argumente akzeptiert sondern lediglich ein Komma.

=CALCULATE(Expression; Filter1; Filter2; ....)

Erst nach Eingabe eines "," wird das nächste Argument hervorgehoben und ist bereit für die Autovervollständigung. Dies tritt auf sowohl bei Erstellung eines berechneten Feldes (s. Bild) wie auch bei Formeleingabe im Berechnungsbereich. Die Syntax verlangt aber das Semikolon (mit deutscher Spracheinstellung), bei Verwendung des Komma's gibt es eine Fehlermeldung.

Bei der Formeleingabe in einem normalen Arbeitsblatt (ohne PowerPivot) ist alles normal.

Komplette Neuinstallation und auch Installation auf einen anderen PC lösen das Problem nicht. Auch habe ich alle Varianten der Spracheinstellungen (in PowerPivot) ausprobiert. Ein Zurücksetzen der Registry hilft auch nichts

Ich bin Lehrbeauftragter und muss meinen Studenten Excel als Werkzeug für Controlling näherbringen. Ein solches Fehlverhalten würde die Veranstaltung kippen. Daher werde ich leider, wenn ich keine Lösung finde auf PowerPivot verzichten müssen. Der MS-Support wollte mir nicht weiterhelfen. Powerpivot sei eine Spezialfunktion und Support hierfür gäbe es nur für MS-Partner und registrierte Entwickler! Ich hoffe, dass mir einer von Euch helfen kann.

Vielen Dank im Voraus!

Michael

[maninweb]

Hallo Michael,

PowerPivot orientiert sich meines Wissens an dem eingestellten Listen-Trennzeichen von Windows. Überprüfe mal, ob in der
Systemsteuerung -> Region und Sprache (Anklicken) im dann erscheinenden Dialog das Format auf Deutsch (Deutschland)
steht. Dann ggf. auf "Erweitert" klicken und im Reiter zu den Zahlen nachschauen, ob als Listentrennzeichen ";" eingetragen
ist. Falls nicht, ggf. anpassen, aber unter Berücksichtigung eures IT-Systems. Kann sein, dass das bei euch global eingestellt
ist und auch zentral gemanaged wird. Noch ein wichtiger Nachtrag, denke ich mal: das Ändern dieser Einstellung kann auch
Auswirkungen auf andere Programme haben.

Gruß

[mjplein]

Hallo Maninweb,

vielen Dank für die Antwort. Ich habe es ausprobiert aber leider ist dies nicht die Lösung. Als Listentrennzeichen ist ";" eingetragen. Bei der Formelerstellung in einem normalen Arbeitsblatt wird das ";" akzeptiert, aber nicht in PowerPivot.

Ich befürchte, dass es in Excel einen Konflikt zwischen Spracheinstellung (deutsch) und dem nicht sprachlich angepasstem PowerPivot Add-In gibt. Vielleicht gibt es irgendwo eine versteckte Einstellungsmöglichkeit. Es muss gehen, da es in den Schulungsvideos von video2brain zu PowerPivot auch funktioniert. Evtl. hat einer der Forenmitglieder eine Excelversion 2013 mit PowerPivot und kann versuchen ob der gleiche Fehler auftritt.

Viele Grüße
Michael

[maninweb]

Hallo Michael,

ich hatte es bei mir mit dem PowerPivot Add-In aus Excel 2013 Pro Plus ausprobiert. Excel war bei mir auf Deutsch eingestellt
und PowerPivot auch. Das Ändern des Trennzeichens bewirkte auch die Änderung dessen in PowerPivot.

Habe aber eben einen Test gemacht: PowerPivot auf Französisch gestellt. Das bewirkte eine Änderung des Trennzeichens vom
Semikolon zum Komma. Dann Excel mal auf Französisch gestellt (habe hier einige Language Packs), blieb so. Schließlich Excel
auf Deutsch und PowerPivot auf "Nach Excel-Sprache richten" sowie Deutsch. Das Komma bleibt nun erhalten. Das Ganze, obwohl
PowerPivot in den Tooltips das Semikolon anzeigt. Jetzt habe ich das gleiche Problem und bekomme das Komma nicht weg, egal
was ich wo einstelle (für mich aber jetzt nicht schlimm). Ich suche mal, ob ich noch was finde.

Gruß

[mjplein]

Hallo Maninweb,

tut mir leid, dass Du nun den gleichen Schlamassel hast wie ich. Das hat man von seiner Hilfsbereitschaft.

Was mir spanisch vorkommt ist folgendes: Ich habe Excel neuinstalliert, auch auf zwei anderen PC's. Win7 und Win8. Jedes mal das Gleiche. Kann es sein, das MS über das Office-Konto oder OneDrive irgend eine Grundeinstellung synchronisiert?

Gruß
Michael

[maninweb]

Hallo Michael,

wie gesagt, mich stört's nicht mit dem Komma. Mein Excel ist nicht online angemeldet, würde das eher (so gut wie) ausschließen,
dass die Einstellung synchronisiert wird. Hab' mal Excel als Admin gestartet und PowerPivot-Einstellungen geändert. Tut sich nix.
In der Regsitry habe ich (noch) nichts gefunden. Im Netz auch nichts. Aber irgendwo muss PowerPivot es auslesen, denn sonst
müsste es ja immer ein Komma sein.

Nachtrag: hmm, leider nix gefunden. Habe mal nachgefragt, mal schauen, ob sich was ergibt.

Gruß