Index und Vergleich mit Textteilen

[supergrobie]

Hallo,

folgendes Problem:

Tabelle 1 enthält eine Liste von Synonymen:
Spalte A ist das zu suchende Wort
Spalte B enthält ein oder mehrere Synonyme bzw. Ersetzungen dazu

Tabelle 2 enthält mehrere Tausend Artikelbezeichnungen
Spalte A Artikelnummer
Spalte B Synonym(e)
Spalte C Artikelbezeichnung



Es sollen nun synonymisierte Worte aus Tabelle 2 Spalte C herausgesucht
werden, die in Tabelle 1 Spalte A stehen - und der Inhalt aus Tabelle 1 Spalte B in
die Synonymspalte Tabelle 2 Spalte B eingetragen werden.  

Klar, was ich meine? 

Beispiel: 

siehe Screenshot


Geht das mit Index/Vergleich...? Wenn ja - wie? 

Herzlichen Dank schonmal vorab! 

Lg
Grobie

[LCohen]

Wenn Tabelle2/C:C die Artikelbezeichnung aus Tabelle 1 immer als erstes Wort stehen hat, ja.

[supergrobie]

Nein, das zu suchende Wort kann auch mittendrin stehen, im besten Fall auch noch als Wortteil. 

Bsp:

Gelbes Abdeckband 

oder halt 

Malerabdeckband 

Geht das?

[LCohen]

Exceldatei!

[supergrobie]

Wie meinst du? Soll ich die Datei hier anhängen? 

Bitteschön, ein Auszug anbei 

[Oldiefan]

Hallo!

Unter https://www.herber.de/excelformeln/src/call.pl?idx=37 müsstest du eine Lösung für dein Problem finden.

LG Alex

[supergrobie]

Hallo!

Unter https://www.herber.de/excelformeln/src/call.pl?idx=37 müsstest du eine Lösung für dein Problem finden.

LG Alex

Danke dir, aber damit komme ich leider nicht wirklich weiter.

[{Boris}]

Hi,

in Tabelle2!B2:

=WENNFEHLER(INDEX(Tabelle1!B:B;AGGREGAT(14;6;ZEILE($2:$374)/FINDEN(Tabelle1!A$2:A$374;C2);1));"")

und runterkopieren.

[supergrobie]

Hi,

in Tabelle2!B2:

=WENNFEHLER(INDEX(Tabelle1!B:B;AGGREGAT(14;6;ZEILE($2:$374)/FINDEN(Tabelle1!A$2:A$374;C2);1));"")

und runterkopieren.

Hammer! 1000 Dank! 

[supergrobie]

Hi,

in Tabelle2!B2:

=WENNFEHLER(INDEX(Tabelle1!B:B;AGGREGAT(14;6;ZEILE($2:$374)/FINDEN(Tabelle1!A$2:A$374;C2);1));"")

und runterkopieren.

Moin Boris,

ich habe das jetzt mal auf die komplette Datei mit knapp 33.000 Datensätzen angewendet. Es gibt aber noch einige Einträge, bei denen es nicht funktioniert. Da scheint er irgendwie in den Zeilen zu verrutschen und trägt einen anderen (falschen) Wert aus der Synonymtabelle ein. Ich kann hier leider nicht die komplette Tabelle posten, da die zu gross ist. 

Würdest du dir das vielleicht nochmal genauer anschauen? Ich bin auch gerne bereit, dafür einen Obolus zu entrichten. 

Herzlichen Dank vorab!

VG
Grobie