ich hab' mal deine Tabelle etwas verändert. Mein Vorschlag ist, dass du die beiden Seiten "Motor" und "Rahmenteile" nicht neben- sondern untereinander anordnest.
Dann geht es wieder mit meinem (etwas modifizierten) Vorschlag. Die Hilfsspalte kannst du wieder ausblenden; das, was ich dir momentan "abgeschnitten" habe musst du wieder an geeignet Stelle einbinden.
Es würde, wenn der Aufbau der Tabelle nochmals anders gestaltet wird, auch mit einer Pivottabelle gehen, Dann brauchst du gar keine Formeln. Schreibe mal deine Tabelle mit einfachen Überschriften in der Art untereinander, wie ich es gemacht habe und gebe den "Zwischenüberschriften eine eigene Spalte daneben. Aus der Tabelle machst du mit STRG-T eine intelligente Tabelle und kannst diese nach Lust und Laune filtern und eben die gerade erwähnte Pivottabelle bauen.
Schau dir mal das Thema Pivot an (es gibt unter YouTube auch eine lehrreiche Videoreihe von Andreas Thehos).