Vokabeln automatisch per Power Query/SVerweis abfragen

[Orvillecopter]

Hallo zusammen,

ich bin gerade dabei für meinen Farsi-Sprachkurs eine gemeinsam geführte Vokabel-Tabelle zu erstellen und frage mich, ob es möglich wäre, Vokabeln von https://de.langenscheidt.com/persisch-deutsch/ automatisch per Power Query oder per SVerweis abfragen und eintragen zu lassen. 

Also wenn ich z.B. das Wort "اسم" in A1 eintrage, Excel das Wort für mich auf der Langenscheidt-Seite abfragt und dann automatisch:

1) Die erstgenannte Übersetzung ("Name") in B1 einträgt.
2) Die Lautschrift ("[ems]") in C1 einträgt.

So könnte man viel Zeit sparen, da nicht ständig hin und her kopiert oder die Tastatursprache geändert werden müsste.

Über Tipps würde ich mich freuen!
Martin

[Rabe]

Hi,

die Aufgabe klingt interessant, leider kann ich Dir nicht helfen.

[Jonas0806]

Hallo Martin,

grundsätzlich, mit einem statischen String, ist das so möglich

PHP-Code:

Public Sub vokabelnAuslesen()
    Set IEApp = CreateObject("InternetExplorer.Application")
    IEApp.Visible = True
    IEApp.navigate "https://de.langenscheidt.com/persisch-deutsch/%D8%A7%D8%B3%D9%85"
    Do: Loop Until IEApp.Busy = False
    Set IEDocument = IEApp.document
    Do: Loop Until IEDocument.ReadyState <> 4
    l = IEDocument.getelementsbyclassname("trans")(0).innerhtml
    Debug.Print Left(Split(l, ">")(2), InStr(1, Split(l, ">")(2), "<") - 1)
End Sub 


Von Deutsch nach Farsi wäre es kein Problem. Die Schwierigkeit ist, dass ich nicht weiß, wie sich der Link zusammensetzt, wenn man von Farsi nach Deutsch übersetzten will. Es wird also irgendeinen Algorithmus geben, durch den dann z.B. aus اسم eben %D8%A7%D8%B3%D9%85 wird. Wenn Du durchschaut hast, wie der Farsi-String in den URL-String konvertiert wird, sollte das Restliche eigentlich kein Problem sein.

Ich hoffe, auch wenn ich Dir keine Lösung liefern, wenigstens ein Bisschen weiter helfen konnte.

[Orvillecopter]

Das übersteigt leider meine nicht vorhandenen Fähigkeiten. Aber trotzdem vielen Dank! Vielleicht kann das ja jemand für eine andere Sprache verwenden. Ein sich selbst ausfüllendes Vokabelheft wäre sicherlich eine praktische Sache.