07.02.2016, 17:29
Hallo zusammen,
ich brauche ganz dringend Hilfe bei einem Projektmanagement-Planspiel in Excel. Ich bin echt total aufgeschmissen und komme einfach nicht auf die Lösung, obwohl ich schon den ganzen Trag daran sitze... Bereite mich gerade auf eine Prüfung vor, bis Ende der Woche muss ich die Aufgabe verstanden haben.
1000 Mal danke, an jeden der mir helfen kann
" Sie müssen Ressourcen zuweisen, Aufgaben verteilen, Termine festlegen und Kosten kalkulieren.
Das Projekt besteht aus der Übersetzung (+ Lektorat durch eine zweite Person) sowie dem Layout eines Benutzerhandbuchs.
Zur Qualitätssicherung will der Kunde eine Zwischenkontrolle durchführen und ungefähr die erste Hälfte der lektorierten Übersetzung zur Ansicht zurückbekommen. Anschließend muss das Feedback des Kunden eingearbeitet werden.
Sprachen
Ausgangssprache: Englisch
Zielsprachen: Deutsch, Französisch
Projektumfang
Übersetzung: 51.000 Wörter
Layout (DTP): 168 Seiten
Frist
Kalkulieren Sie das benötigte Personal unter Berücksichtigung der Auflage, dass das Projekt innerhalb von 30 Arbeitstagen fertig gestellt werden soll.
Arbeitspensum
Übersetzen – 2.500 Wörter pro Tag für jeden Übersetzer
Lektorat – 10.000 Wörter pro Tag
Layout (DTP) – 8 Seiten pro Stunde = 64 Seiten pro Tag
Zeit für Zwischenprüfung durch den Kunden: 4 Tage
Zeit zur Einarbeitung des Kunden-Feedbacks: 3 Tage
Personalkosten
Übersetzer 1 (EN-DE): 0,11 €/Wort
Übersetzer 2 (EN-DE): 0,12 €/Wort
Übersetzer 3 (EN-DE): 0,13 €/Wort
Übersetzer 4 (EN-DE): 0,14 €/Wort
Übersetzer 1 (EN-FR): 0,13 €/Wort
Übersetzer 2 (EN-FR): 0,13 €/Wort
Übersetzer 3 (EN-FR): 0,14 €/Wort
Übersetzer 4 (EN-FR): 0,15 €/Wort
Lektor 1 (EN-DE): 0,08 €/Wort
Lektor 2 (EN-DE): 0,09 €/Wort
Lektor 1 (EN-FR): 0,09 €/Wort
Lektor 2 (EN-FR): 0,11 €/Wort
DTP-Spezialist 1: 30 €/Stunde
DTP-Spezialist 2: 32 €/Stunde
Das Lektorat kann bereits beginnen, während die Übersetzung noch läuft. Die Übersetzung kann während der Zwischenkontrolle durch den Kunden weitergeführt werden. Das DTP kann erst nach Abschluss der Übersetzung und des Lektorats beginnen.
Erstellen Sie für Ihre Planung eine Excel-Datei zur Aufteilung und Zuweisung der Aufgaben, zur Berechnung von Zeitplänen für die einzelnen Aufgaben sowie zur Kalkulation der Gesamtkosten.
Versuchen Sie, mit möglichst wenig Personal auszukommen und die Kosten so gering wie möglich zu halten. "
Als Tabellenkategorien habe ich: Aufgabe, Umfang, Arbeitsleistung pro Ressource/Tag, Ressource, Arbeitstag, Anfang, Ende, Kalendertage
ich brauche ganz dringend Hilfe bei einem Projektmanagement-Planspiel in Excel. Ich bin echt total aufgeschmissen und komme einfach nicht auf die Lösung, obwohl ich schon den ganzen Trag daran sitze... Bereite mich gerade auf eine Prüfung vor, bis Ende der Woche muss ich die Aufgabe verstanden haben.
1000 Mal danke, an jeden der mir helfen kann
" Sie müssen Ressourcen zuweisen, Aufgaben verteilen, Termine festlegen und Kosten kalkulieren.
Das Projekt besteht aus der Übersetzung (+ Lektorat durch eine zweite Person) sowie dem Layout eines Benutzerhandbuchs.
Zur Qualitätssicherung will der Kunde eine Zwischenkontrolle durchführen und ungefähr die erste Hälfte der lektorierten Übersetzung zur Ansicht zurückbekommen. Anschließend muss das Feedback des Kunden eingearbeitet werden.
Sprachen
Ausgangssprache: Englisch
Zielsprachen: Deutsch, Französisch
Projektumfang
Übersetzung: 51.000 Wörter
Layout (DTP): 168 Seiten
Frist
Kalkulieren Sie das benötigte Personal unter Berücksichtigung der Auflage, dass das Projekt innerhalb von 30 Arbeitstagen fertig gestellt werden soll.
Arbeitspensum
Übersetzen – 2.500 Wörter pro Tag für jeden Übersetzer
Lektorat – 10.000 Wörter pro Tag
Layout (DTP) – 8 Seiten pro Stunde = 64 Seiten pro Tag
Zeit für Zwischenprüfung durch den Kunden: 4 Tage
Zeit zur Einarbeitung des Kunden-Feedbacks: 3 Tage
Personalkosten
Übersetzer 1 (EN-DE): 0,11 €/Wort
Übersetzer 2 (EN-DE): 0,12 €/Wort
Übersetzer 3 (EN-DE): 0,13 €/Wort
Übersetzer 4 (EN-DE): 0,14 €/Wort
Übersetzer 1 (EN-FR): 0,13 €/Wort
Übersetzer 2 (EN-FR): 0,13 €/Wort
Übersetzer 3 (EN-FR): 0,14 €/Wort
Übersetzer 4 (EN-FR): 0,15 €/Wort
Lektor 1 (EN-DE): 0,08 €/Wort
Lektor 2 (EN-DE): 0,09 €/Wort
Lektor 1 (EN-FR): 0,09 €/Wort
Lektor 2 (EN-FR): 0,11 €/Wort
DTP-Spezialist 1: 30 €/Stunde
DTP-Spezialist 2: 32 €/Stunde
Das Lektorat kann bereits beginnen, während die Übersetzung noch läuft. Die Übersetzung kann während der Zwischenkontrolle durch den Kunden weitergeführt werden. Das DTP kann erst nach Abschluss der Übersetzung und des Lektorats beginnen.
Erstellen Sie für Ihre Planung eine Excel-Datei zur Aufteilung und Zuweisung der Aufgaben, zur Berechnung von Zeitplänen für die einzelnen Aufgaben sowie zur Kalkulation der Gesamtkosten.
Versuchen Sie, mit möglichst wenig Personal auszukommen und die Kosten so gering wie möglich zu halten. "
Als Tabellenkategorien habe ich: Aufgabe, Umfang, Arbeitsleistung pro Ressource/Tag, Ressource, Arbeitstag, Anfang, Ende, Kalendertage
